與 Agenda Götsch 對談｜「趨合農業」的時間美學：把修剪、覆蓋與演替做成一套可複製的方法

訪談日期：2025/07/18
受訪者：Ernst Götsch
光農合作社群出席：林奕衡（Yi heng Lin）、沈峻廷、林美伶（May Linh Lin）、吳弘霖、Tobias Neugebauer（慈濟大學USR計畫特約講師）
關鍵詞：趨合農業（Syntropic Agriculture）、生態演替、修剪動力、層次設計、知識管理、跨文化合作、教材授權

註：「趨合農業／趨合農法」為本團隊之標準譯名。

為什麼關注 Agenda Götsch？

Agenda Götsch 是「趨合農業」的源頭團隊，將森林演替的時間序列轉譯為農業設計語言：用層次配置（strata）× 行列密度 × 修剪與覆蓋，把能量導回系統內循環，讓「土壤肥力是結果，而非外加條件」。這與光農合作社群「以學習驅動實作、以實作累積證據」的方向高度契合。

訪談重點精華

1) 時間是主要投入：演替先於肥料

• 以早—中—晚期物種的時間佈局，創造連續的光能與生物量供給。

• 修剪＝加速器：透過定期修剪與覆蓋，把枝葉變成土壤建造的材料。

2) 從「種作物」到「設計系統」

• 層次設計（高—中—矮—地被）與行列角度（對光與風的管理）決定後續維護成本與產出穩定性。

• 密度動態：先密植創造微氣候，再隨時間疏伐導入經濟層。

3) 觀察—剪—覆—種：把動作做成節奏

• 把現地觀察轉為週期節奏（修剪、覆蓋、補植、更新），讓田區像「會呼吸的系統」。

• 出現問題先看光、風、水、競合關係，再決定是否調整密度或修剪強度。

4) 農民參與與知識管理

• 教學重點在決策框架而非單一配方：讓農民在在地條件中做出等價設計。

• 鼓勵建立共筆與案例庫：記錄修剪時間、覆蓋厚度、補植成效，形成可複製知識。

5) 跨文化實踐

• 趨合農法的原理可在不同氣候下尋找功能等價（如以在地物種取代功能角色）。

• 團隊重視語言在地化與圖解教材，讓新手快速掌握節奏與判斷點。

對台灣的三個啟發

1. 把「修剪」當成主要農務，而非善後：修剪與覆蓋是生產力來源，能同時處理養分、水分與病蟲管理。

2. 以演替時間表代替一次到位：先建立遮陰與覆蓋，再導入經濟樹種與短期作物，降低極端氣候風險。

3. 用紀錄拉高可複製性：把修剪強度、覆蓋厚度、補植成活率與產量變化，做成標準紀錄表，累積證據。

可在台灣落地的五項合作方向（光農合作社群規劃）

1. 「TAO × 趨合基礎」中文教材套件

   • 翻譯與在地化 Agenda Götsch 之核心概念（演替、層次、修剪動力），製作圖解教案＋操作卡，支援入門教學。

2. 示範小區塊：時間序列種植設計

   • 以 0.1–0.3 公頃為單位，布局早—中—晚期物種與經濟層，建立修剪—覆蓋—補植的季節節奏，公開里程與數據。

3. 修剪與覆蓋的「操作量表」

   • 製作修剪強度等級、覆蓋厚度範圍、補植時機的可視化量表，降低新手判斷成本，支援課堂與田間使用。

4. 功能物種庫（台灣版）

   • 建立以功能角色（速生遮陰、固氮、深根抽水、授粉支持）為索引的在地物種清單，提供設計替換與維護參考。

5. 共筆與導師制

   • 結合月度實作日＋導師巡檢，累積案例共筆（照片、修剪紀錄、產量曲線），作為跨區複製與進階訓練基礎。

合作與授權說明

感謝 Agenda Götsch（Ernst）的深入交流。雙方已就教育資源之繁體中文非商業授權與在地推廣達成共識；光農合作社群將持續翻譯並於官網公開推廣，並回饋在台實作數據與案例，形成長期合作循環。

結語

趨合農業不是「配方」，而是一套把時間、光與生物量編進田區的設計語言。當我們把修剪與覆蓋變成節奏，把演替變成時間表，肥力與產量就會跟著長出來。光農合作社群將把這份語言翻成台灣的日常做法，讓更多人「看見森林、也收得到果實」。